certificate of conduct

— achievement certificate

— appointment certificate

— appreciation certificate

— capacity certificate

— certificate of airworthiness

— certificate of Military Education

— character certificate

— combat destruction certificate

— combat loss certificate

— completion certificate

— continuous service certificate

— death certificate

— decoration certificate

— dependency certificate

— design certificate

— disability discharge certificate

— discharge certificate

— draft exemption certificate

— education certificate

— Education Promotion certificate Advanced

— Education Promotion certificate

— esteem certificate

— expenditure certificate

— expert certificate

— general educational development equivalency certificate

— good conduct certificate

— Guaranteed Vacancy certificate

— leave certificate

— loss certificate

— loyalty certificate

— merit certificate

— military pay certificate

— military payment certificate

— military service registration certificate

— officer's identification certificate

— Presidential Service certificate

— proficiency certificate

— promotion certificate

— release certificate

— service certificate

— temporary duty certificate

— temporary order certificate

— training certificate

— transit certificate

1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) voditi

2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) prevajati (tok)

3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigirati

4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) obnašati se

5) (to manage or carry on (a business).) upravljati

1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) vedenje

2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) upravljanje

•

- conducted tour

* * *

transitive verb & intransitive verb

voditi, upravljati; music dirigirati; spremljati, peljati; electrical prevajati (tok)

to conduct an investigation — preiskovati

to conduct o.s. — vesti, obnašati se

conducted tour — skupinsko potovanje z vodnikom

(towards, to) vodenje; vodstvo, upravljanje; postopek

to observe a line of conduct — ravnati se po določenih načelih

safe-conduct — zaščitno pismo, dovolilnica

certificate of conduct — nravstveno spričevalo

certificate of good conduct Führungszeugnis n

1) довідка, сертифікат, свідоцтво ( документ), посвідчення ( документ); атестат; паспорт ( устаткування)

2) письмово засвідчувати (посвідчувати, підтверджувати); видавати письмове свідоцтво (посвідчення); атестувати ( продукцію)

•

- certificate for costs

[̘. ̈n.səˈtɪfɪkɪt]

acceptance certificate акт приемки affiliation certificate сем.право свидетельство об установлении отцовства annuity certificate свидетельство об аннуитете auditor's certificate заключение аудитора auditor's certificate заключение ревизора average certificate мор.страх. аварийный сертификат bank certificate банковский сертификат bank certificate сертификат банка bear market certificate of deposit депозитный сертификат на рынке с понижением фондовой конъюнктуры bearer share certificate акционерный сертификат на предъявителя birth certificate свидетельство о рождении bond certificate сертификат облигации building line certificate сертификат на линию застройки burial certificate свидетельство о смерти capital certificate свидетельство о капитале certificate акт certificate аттестат certificate аттестовывать продукцию certificate выдавать письменное удостоверение; удостоверять certificate выдавать свидетельство certificate выдавать удостоверение certificate диплом certificate паспорт (оборудования) certificate письменно заверять certificate письменно подтверждать certificate письменное удостоверение; свидетельство; сертификат; certificate of birth свидетельство о рождении; метрика certificate свидетельство certificate амер. свидетельство об окончании среднего учебного заведения; аттестат certificate свидетельствовать certificate сертификат certificate справка certificate удостоверение, свидетельство, сертификат certificate удостоверение certificate удостоверять certificate школьный аттестат certificate issued by authorities свидетельство, выданное органом власти certificate of agricultural education свидетельство о сельскохозяйственном образовании certificate of baptism свидетельство о крещении certificate of beneficial interest свидетельство о договорной выгоде certificate письменное удостоверение; свидетельство; сертификат; certificate of birth свидетельство о рождении; метрика certificate of change of address свидетельство об изменении адреса certificate of change of name свидетельство о переименовании certificate of charges справка об уплате certificate of damage свидетельство о повреждении товара certificate of deposit депозитный сертификат certificate of discharge свидетельство об увольнении certificate of domicile прописка; справка о месте жительства certificate of existence справка о том, что застрахованный жив certificate of export лицензия на экспорт certificate of general conduct свидетельство о поведении certificate of health медицинское свидетельство certificate of incapacity for work свидетельство о нетрудоспособности certificate of incorporation разрешение на создание корпорации certificate of incorporation свидетельство о регистрации компании certificate of indebtedness краткосрочный вексель certificate of indebtedness сертификат задолженности certificate of insurance страховое свидетельство certificate of judgment справка о судебном решении certificate of lack of means справка о потере средств к существованию certificate of land charge свидетельство об оплате земельной собственности certificate of land registration свидетельство о регистрации земельной собственности certificate of legitimacy свидетельство о законнорожденности certificate of measurement метрологический аттестат certificate of nationality свидетельство о национальности certificate of naturalization свидетельство о натурализации certificate of origin свидетельство о происхождении груза certificate of origin свидетельство подлинности certificate of pay and tax deducted справка о заработной плате и удержанном налоге certificate of posting квитанция о почтовом отправлении certificate of proprietorship свидетельство о праве собственности certificate of quality сертификат качества certificate of registration свидетельство о регистрации certificate of registry суд. судовой патент certificate of release закон.наказ. справка об освобождении certificate of retrocession страх. свидетельство о ретроцессии certificate of share ownership свидетельство о владении акцией certificate of subscription right свидетельство о праве подписки certificate of transfer of share ownership бирж. свидетельство о передаче права на владение акциями certificate of unfitness for work свидетельство о нетрудоспособности certificate of vaccination справка о вакцинации certificate of wage tax deduction справка об удержании налога из заработной платы charges certificate свидетельство о регистрации clearance certificate свидетельство о таможенной очистке conciliation certificate свидетельство о примирении customhouse certificate таможенное свидетельство customs certificate таможенное свидетельство customs-exemption certificate свидетельство об освобождении от уплаты таможенной пошлины death certificate свидетельство о смерти debt certificate долговой сертификат degree certificate диплом degree certificate свидетельство об образовании discharge certificate свидетельство об увольнении с военной службы dividend-right certificate сертификат, подтверждающий право на получение дивидендов easement certificate недв. документ на сервитут employer's certificate сертификат работодателя energy certificate сертификат на добычу энергоресурсов exchange certificate валютный сертификат exemption certificate свидетельство об изъятии export certificate лицензия на экспорт firearms certificate сертификат на огнестрельное оружие foreign exchange certificate сертификат на иностранную валюту freeboard certificate свидетельство о грузовой марке general certificate (A level) генеральное свидетельство об образовании (Великобритания) guarantee certificate гарайтийное свидетельство guarantee certificate гарантийное свидетельство guarantee certificate гарантийный сертификат health certificate свидетельство о состояния здоровья health certificate справка о здоровье health insurance certificate соц. страховое свидетельство о состоянии здоровья import certificate импортная лицензия inscription certificate именной сертификат inspection certificate приемочный акт insulation certificate свидетельство об обособлении insurance certificate свидетельство о страховании insurance certificate страховое свидетельство international certificate международный сертификат international tonnage certificate суд. международное мерительное свидетельство inventory certificate свидетельство о состоянии товарно-материальных запасов investment certificate инвестиционный сертификат inward clearance certificate свидетельство об очистке от пошлин по приходе судна в порт issue a certificate выдавать сертификат land certificate удостоверение на право пользования землей land registry certificate сертификат на землевладение land registry certificate удостоверение регистрации земельного участка land surveyor's certificate удостоверение землемера landing certificate свидетельство о выгрузке landing certificate таможенный документ на выгруженные грузы leaving certificate свидетельство об окончании учебного заведения legal aid certificate свидетельство о правовой помощи liability certificate сертификат задолженности life certificate свидетельство, выдаваемое участникам группового страхования load line certificate свидетельство о грузовой марке loan certificate расписка о предоставлении займа loan certificate расчетный сертификат loan certificate свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим marine insurance certificate свидетельство о морском страховании marriage certificate свидетельство о браке master's certificate квалификационное свидетельство master's certificate удостоверение судебного распорядителя medical certificate больничный лист medical certificate врачебный сертификат medical certificate медицинская справка medical certificate медицинское свидетельство mortgage certificate закладной сертификат mortgage certificate ипотечное свидетельство movement certificate сертификат на перевозку товара national savings certificate государственный сберегательный сертификат (Великобритания) negotiable certificate свободнообращающийся сертификат notarial certificate документ, составленный и засвидетельствованный нотариусом notarial certificate нотариальное свидетельство official certificate официальный сертификат outward clearance certificate свидетельство об очистке от пошлин при отходе судна ownership certificate свидетельство о регистрации собственности participation certificate сертификат участия pension certificate пенсионное свидетельство physical share certificate свидетельство на физическую акцию physical share certificate физический акционерный сертификат practising certificate патент на адвокатскую практику practising certificate патент на врачебную практику probate court certificate свидетельство о наследстве, выданное судом provisional share certificate временное свидетельство на акцию registration certificate регистрационное свидетельство renewal certificate документ о пролонгации векселя rights certificate документ, подтверждающий права safe-deposit certificate депозитный сертификат safety certificate сертификат о соответствии требованиям техники безопасности sanitary certificate карантинное свидетельство sanitary certificate санитарное свидетельство savings certificate депозитный сертификат savings certificate сберегательный сертификат scrip certificate временный документ, выдаваемый вместо неполной акции, образовавшейся в результате разбивки акций scrip certificate письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после его выпуска scrip certificate разновидность товаросопроводительного документа scrip certificate сертификат на участие в подписке scrip: certificate certificate свидетельство о праве собственности на акции; предварительное свидетельство на акции search certificate сертификат на поиск полезных ископаемых secondary school-leaving certificate свидетельство об окончании средней школы share certificate акционерный сертификат share certificate акция; свидетельство на акцию share certificate именное свидетельство на акцию share certificate свидетельство на акцию share subscription certificate акционерный сертификат shipbuilder's certificate сертификат судостроителя short-term debt certificate краткосрочное долговое свидетельство skilled worker's certificate свидетельство о квалификации работника stock certificate акционерный сертификат stock certificate (амер.) акция, свидетельство на акцию stock certificate свидетельство на акцию stock certificate свидетельство на долю участия в акционерном капитале street certificate неофициальный сертификат subscription certificate временный документ, выдаваемый вместо неполной акции, образовавшейся в результате разбивки акций subscription certificate письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после ее выпуска subscription certificate подписной сертификат test certificate свидетельство об испытании tonnage certificate суд. мерительное свидетельство trading certificate сертификат, дающий компании право начинать деятельность (Великобритания) transferable loan certificate (TLC) обращающееся заемное свидетельство treasury certificate налоговый сертификат (США) unit trust certificate сертификат инвестиционного траст-фонда (Великобритания) vaccination certificate свидетельство о вакцинации warrant certificate варрант warrant certificate опцион weight certificate акт проверки гирь

- certificate of acknowledgement

* * *

• /vt/ удостоверить

• свидетельство

* * *

- academic.ru/11850/Certificate_of_Secondary_Education">Certificate of Secondary Education

* * *

[səˈtɪfɪkət, AM sɚˈ-]

1. (official document) Urkunde f; (attestation) Bescheinigung f

\certificate of achievement Leistungsnachweis m

\certificate of airworthiness/seaworthiness Luft-/Seetüchtigkeitszeugnis nt

\certificate of approval ECON Zulassungsbescheinigung f, Provenienzzertifikat nt

\certificate of baptism Taufschein m

birth \certificate Geburtsurkunde f

death \certificate Sterbeurkunde f

doctor's [or medical] \certificate ärztliches Attest

examination \certificate Prüfungszeugnis nt

fire \certificate Brandschutzbescheinigung f

\certificate of incorporation Gründungsurkunde f

\certificate of judgment Urteilsschrift f

land \certificate [beglaubigter] Grundbuchauszug

marriage \certificate Trauschein m

\certificate of ownership Besitzurkunde f

practising \certificate Bestallungsurkunde f, Anwaltszulassung f

\certificate of quality Qualitätszertifikat nt

\certificate of registry Schiffsbrief m

2. FILM Altersfreigabe f

an 18 \certificate [Film]freigabe f ab 18 Jahre

* * *

* * *

A s [sə(r)ˈtıfıkət]

1. Bescheinigung f, Attest n, Schein m, Zertifikat n, Urkunde f:

certificate of authenticity Echtheitszeugnis n;

certificate of baptism Taufschein;

certificate of (good) conduct Führungs-, Leumundszeugnis n;

certificate of deposit Depotschein (Bank);

certificate of incorporation WIRTSCH, JUR Gründungsbescheinigung;

certificate of indebtedness WIRTSCH

a) Schuldschein,

b) US Schatzanweisung f;

certificate of origin WIRTSCH Ursprungszeugnis n;

certificate of stock WIRTSCH US Aktienzertifikat n; → pilotage 1

2. SCHULE Zeugnis n

3. Gutachten n

4. WIRTSCH

a) Geleitzettel m (Zollbehörde)

b) US Papiergeld mit dem Vermerk, dass Gold oder Silber als Gegenwert hinterlegt wurde

5. SCHIFF Befähigungsschein m (Handelskapitän)

B v/t [-keıt]

1. etwas bescheinigen, eine Bescheinigung oder ein Zeugnis ausstellen über (akk)

2. jemandem eine Bescheinigung ausstellen:

certificated (amtlich) zugelassen;

certificated bankrupt JUR Br rehabilitierte(r) Konkursschuldner(in)

cert. abk

1. certificate

2. certification

3. certified

ct. abk

1. carat ( carats pl)

2. cent ( cents pl)

3. certificate

4. county

5. court

* * *

* * *

Bescheinigung f.

Schein -e m.

Urkunde -n f.

Zertifikat n.

Zeugnis -se n. v.

bescheinigen v.

- Certificate of Secondary Education

attest

sertifikat

subst. \/səˈtɪfɪkət\/

1) attest, skriftlig bekreftelse, bevis, sertifikat, erklæring

2) vitnemål, diplom, eksamensbevis, vitnesbyrd

bankrupt's certificate forklaring: bevis på avslutning av konkursbo

certificate of authenticity ekthetsbevis

certificate of good conduct eller certificate of good character ( jus) vandelsattest

certificate of incorporation innregistreringsbevis, (inn)registreringsattest

certificate of matrimonial eligibility ekteskapsattest (som bevis på at en person oppfyller vilkårene for å kunne gifte seg)

certificate of origin opprinnelsesattest, opprinnelsesbevis

certificate of probate ( jus) skifteattest

Certificate of Secondary Education (CSE) (tidligere, i England og Wales) avgangseksamen fra grunnskolen eksamensvitnemålet (selve papiret)

final certificate avgangsbevis

General Certificate of Education (GCE) (tidligere, i England og Wales) (hverdagslig, også o-level) forklaring: avgangseksamen fra ungdomsskolenivå (hverdagslig, også a-level)

forklaring: avgangseksamen fra videregående nivå eksamensvitnemålet (selve papiret)

(GCSE) avgangseksamen på videregående nivå (erstatter fra 1988 GCE og CSE) eksamensvitnemålet (selve papiret)

guarantee certificate garantibevis

health certificate helseattest

savings certificate sparebrev

share certificate aksjebrev

tonnage certificate ( sjøfart) målebrev

universal certificate ( om film) tillatelse til å vises for alle aldre

verb \/səˈtɪfɪkeɪt\/

1) tildele vitnemål, utstede vitnemål

2) utstede attest for, utstede bevis til

certificated ( også) utdannet, godkjent, autorisert

• he's a certificated accountant

1) (behaviour) Verhalten, das

2) (way of conducting) Führung, die; (of inquiry, operation) Durchführung, die

1) (Mus.) dirigieren

2) führen [Geschäfte, Krieg, Gespräch]; durchführen [Operation, Untersuchung]

3) (Phys.) leiten [Wärme, Elektrizität]

4)

5) (guide) führen

* * *

1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) führen

2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) leiten

3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigieren

4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) sich betragen

5) (to manage or carry on (a business).) betreiben

1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) das Betragen

2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) die Führung

•

- academic.ru/115742/conducted_tour">conducted tour

* * *

I. vt

1. (carry out)

to \conduct an experiment/an inquiry/a study ein Experiment/eine Ermittlung/eine Studie durchführen

to \conduct one's private life sein Privatleben gestalten

to \conduct negotiations Verhandlungen führen

to \conduct a religious service einen Gottesdienst abhalten

2. (direct)

to \conduct a business/meeting einen Betrieb/eine Besprechung leiten

to \conduct an orchestra ein Orchester dirigieren

to \conduct traffic [or BRIT the traffic] den Verkehr [um]leiten

3. (guide)

▪ to \conduct sb jdn führen

\conducted tour Führung f

4. ELEC

to \conduct electricity/heat Strom/Wärme leiten

5. ( form: behave)

▪ to \conduct oneself sich akk benehmen

II. vi

MUS dirigieren

III. n

[ˈkɒndʌkt, AM ˈkɑ:n-]

1. (behaviour) Benehmen nt, Verhalten nt; of pupils Betragen nt

code of \conduct Verhaltenskodex m

2. ( form: management) Führung f, Leitung f

* * *

1. n

1) (= behaviour) Verhalten nt, Benehmen nt (towards gegenüber); (of children also) Betragen nt; (of prisoner) Führung f

2) (= management) Führung f; (of conference, commission of inquiry) Leitung f; (of investigation) Durchführung f

2. vt

1) (= guide) führen; (ceremoniously) geleiten (geh)

2) (= direct, manage) war, campaign, correspondence, conversation führen; meeting, business also leiten; investigation durchführen; private affairs handhaben

3) (MUS) dirigieren

4) (PHYS, PHYSIOL) leiten; lightning ableiten, erden

3. vi

1) (MUS) dirigieren

2) (PHYS) leiten

4. vr

* * *

conduct

A s [ˈkɒndʌkt; -dəkt; US ˈkɑn-]

1. Führung f:

a) Leitung f, Verwaltung f

b) Handhabung f, Durchführung f:

conduct of state Staatsverwaltung;

conduct of war Krieg(s)führung

2. Geleit n, Begleitung f: → safe-conduct

3. fig Führung f, Betragen n, Benehmen n, Verhalten n, Haltung f:

good conduct gute Führung; → certificate A 1

4. obs Schutzgeleit n

5. MAL etc Ausführung f

B v/t [kənˈdʌkt]

1. führen, geleiten, begleiten:

a) Führung f (durch),

b) Gesellschaftsreise f (durch)

2. ein Geschäft führen, betreiben, leiten, verwalten:

conduct a campaign (a lawsuit, negotiations) einen Feldzug (einen Prozess, Verhandlungen) führen;

conduct war Krieg führen

3. MUS ein Orchester leiten, dirigieren

4. conduct o.s. sich betragen, sich benehmen, sich (auf)führen, sich verhalten

5. PHYS Wärme, Elektrizität etc leiten

C v/i

1. PHYS leiten, als Leiter wirken

2. MUS dirigieren

3. conduct on buses Busschaffner(in) sein

* * *

1) (behaviour) Verhalten, das

2) (way of conducting) Führung, die; (of inquiry, operation) Durchführung, die

1) (Mus.) dirigieren

2) führen [Geschäfte, Krieg, Gespräch]; durchführen [Operation, Untersuchung]

3) (Phys.) leiten [Wärme, Elektrizität]

4)

5) (guide) führen

* * *

Benehmen -ungen n.

Führung -en f.

Gebaren - n.

Handlungsweise f. v.

dirigieren v.

führen v.

leiten v.

verhalten v.

n. certifikaat; vergunning; permissie; akte

v. een certificaat uitgeven

[ sətiffikkət]

1  certificaat 〈 voornamelijk juridisch〉 ⇒ getuigschrift, papieren, legitimatiebewijs

♦voorbeelden:

1   certificate of birth • geboorteakte

     〈 handel〉 certificate of damage • schadecertificaat

     〈 geldwezen〉 certificate of deposit • depositobewijs

     certificate of (moral) conduct • getuigschrift van goed (zedelijk) gedrag

     Certificate of Secondary Education, 〈 vaak als〉CSE • middelbareschooldiploma; 〈 ongeveer〉 mavodiploma

     General Certificate of Education, 〈 vaak als〉GCE • middelbareschooldiploma; 〈 ongeveer〉havo/vwo-diploma

     〈 sinds 1987〉 General Certificate of Secondary Education, 〈 vaak als〉GCSE • middelbareschooldiploma 〈 ongeveer samenvoeging van havo- en mavodiploma〉

     certificate of (good) health • gezondheidsattest/verklaring

     certificate of marriage • (afschrift van) huwelijksakte; 〈 ongeveer〉 trouwboekje

     〈 handel〉 certificate of origin • certificaat van oorsprong

     〈 handel〉 certificate of registry • zeebrief

1) Общая лексика: справка о несудимости

2) Юридический термин: положительная характеристика, справка о хорошем поведении (в тюрьме), справка об отсутствии судимости

Führerzeugnis n.